Página Principal | Productos | Asistencia | Mapa del Sitio

Versiones de WavePad Para averiguar cual versión del software está utilizando actualmente, haga clic en ayuda en la barra de menú en la parte superior de la ventana del programa (no en el botón de ayuda en la barra de herramientas) y luego haga clic en "acerca de WavePad, editor de sonido". Si realizó la compra hace más de 3 meses, debe tener en cuenta que es posible que deba adquirir una actualización para usar la versión actual. Para ver los precios en actualizaciones, por favor visite www.nch.com.au/upgrade/es con el antiguo número del ID. de registro y la clave. Si desea probar la nueva versión, pero quiere ser capaz de poder restaurar la versión anterior, por favor haga una copia de seguridad de la subcarpeta de archivos de programa que contiene el software. Necesita hacerlo si desea restaurar la versión anterior otra vez. No está obligado a obtener una actualización. Si está contento con su versión actual, le recomendamos que siga usándola. Oprima el botón adecuado para descargar la versión más reciente de este software: Descargar en Windows Descargar en Mac Intel Descargar en Mac PPC Descargar en Win CE A continuación, los registros de la versión de compilación: ---------------------------------------------------- Versión 4.60 Versión de actualización en japonés para Windows: Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.60 Versión de actualización en francés para Windows: Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.60 Versión de actualización en español para Windows: Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.60 Versión de actualización en alemán para Windows : Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.59 Versión de actualización para Mac OS X: Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.59 Versión de actualización para Windows: Fixed if some opening files already exist, top waveform of new file is not empty. Fixed wrong work of RW and FF actions when using by keyboard. Fixed the 'Voice Change' effect works as 'Silence Selected Region' with any settings. Fixed playing position cursor is not displaying after some actions. Fixed adjusting of Zoom by mouse wheel dependent on window size and sometime works wrong. Fixed fails to assemble regions to folder Fixed multiple cursor on view when zoomed and scroll to select Fixed FF button on initial load of file resets at arbitrary position Fixed artifacts on Zoom in play Fixed 'Stereo Pan' Batch Operation does not Work Fixed Effect sliders change position when you using arrow keys, but it does not affect on effect settings Fixed [Win7-DirectSound]: WavePad crashes on some effects at the moment of changing effects settings while previous settings are processed. It appears for echo and amplify constantly Lanzamiento 01/06/2011 Versión 4.58 Versión de actualización para Windows: Fixed Splash screen text is cut off Fixed option 'Auto re-arrange windows so that they are all visible' files doesn't work for ripping tracks Fixed option 'Play file automatically while opened' doesn't work for ripping track Fixed [DirectSound]: After reaching end of track cursor returns some times ago, aproximatelly 0.8 sec Fixed Record control - while recording, btns works wrong: |>, <<, >>, |<, >|. Those btns should be grayed out while recording as btn ||.. only [] btn should be cative while recording Fixed when working directory is 'Readonly' (i.e. has read only atribute) app shows empty waveforms and say nothing about that user Fixed in "stereo view" high zoom on Vertical zoom slider overlap waveforms on Left with Right channels Done visibly Enable Play controls Fixed MME: Time is not updated while using 'Scrub' Lanzamiento 23/05/2011 Versión 4.55 Versión de actualización para iPad pocket: Fixed separating lines in Main List disappear sometimes. Fixed editing Window: bugfix for 'Edit / Auto Gain': application could hang on processing of some files; Fixed issue with bottom menu - on upside down orientation it appeared at wrong position; Fixed The 'X' button does not close Help browser. Fixed editing Window: issues with lags during playing of tracks with format '44100/32' Lanzamiento 14/05/2011 Versión 4.55 Versión de actualización para iPhone pocket: Fixed separating lines in Main List disappear sometimes. Fixed editing Window: bugfix for 'Edit / Auto Gain': application could hang on processing of some files; Fixed issue with bottom menu - on upside down orientation it appeared at wrong position; Fixed The 'X' button does not close Help browser. Fixed editing Window: issues with lags during playing of tracks with format '44100/32' Lanzamiento 14/05/2011 Versión 4.57 Versión de actualización para Windows: Fixed the red line indicating the position in the song would sit on the right side of the screen, rather than the middle Fixed In Edit Audio Tags (ID Tag window), Genre and Category are also clear when click clear button. Fixed a bug which caused WavePad to disappear behind other open windows whenever a file was opened. Fixed WavePad crashed while moving time slider in "Stereo View" mode Fix a crash when scrolling in stereo view Added a screen reference image to Help Fixed Wavepad crashes with effect dynamic range compressor Fixed multiple effects can be applied at a time simultaneously, Application Crashes and Multiple effects applied and the same time close running file application crashes Fixed multiple effects can be applied at a time simulateously and that can be root of problems.. eg while applying Echo effect, click on Normalise effect Fixed if file length is more than 17-18 min then after zooming in waveform, some samples at the right of cursor are non visible Lanzamiento 13/05/2011 Versión 4.55 Versión de actualización para Windows: Fixed failed Conduit Toolbar (Optional) Fixed Equaliser effect-> Settings button - does nothing Fixed default button on Dynamic range compressor has no effect Fixed click on bookmark and close causes playback to go back a little Fixed dynamic range compressor sometimes causes crash Fixed incorrect master's edition label "WavepPad Sound Editor WavePad Master's Edition" Done MIDI capability Fixed Options-> List of audio playback devices has short width Fixed wma files open up with blank waveform Fixed Command bar save options can have different names similar to their menu item names Done align Start and End times in one column Done DirectSound is the default option Fixed save to mp3 adds 0.3 sec of silent at the end Improved scrub feature for navigation by sound New advanced dynamic range compressor Improved graphical equalizer Done WavePad plays waveform at 10 fps and it looks not smoothly. Wave refresh each 100ms. Please increase fps to 30 or 50. 10 looks as slideshow. Fixed Red cursor jumps back several hundred ms Fixed MP3 Tag clear buttons are not working as expected Fixed issue with MP3 tag Lanzamiento 06/05/2011 Versión 4.54 Versión de actualización para Mac: Fixed m4a file what seeks a .dll cannot open. Ok on iTunes or WMP Fixed progress window does not show its text, like "loading file..", "Applying effect..".. progress window is empty Fixed the 'DC Offset Correction' batch command has no settings, but 'Settings' btn is active and does nothing. Fixed check mark opposite 'Auto Arrange' option does not appear when it selected trough 'Options' dlg. Fixed 'Assemble regions' inserts silence gaps into resulting audio. Fixed file that was specified for the 'Mix with File' batch command is not stored with saving to Batch Script File. Fixed file Info' window which displays position info as well as the file sample rate and channel count. Fixed Options->Playback device - WP not saved selected device and next time opening Options, playback device will be default again Fixed painting issue with using 'Go to Start|End' options. Fixed the painting issue regarding to selection. Fixed "File Length" field not reloaded from clip when select clip on tabs Fixed [XP] Horizontal scrollbar is blinking with playing the selected region for which 'Automatic Gain Control' effect was applied. Fixed a crashing bug which occurs when the Conduit toolbar is installed. Fixed Conduit Toolbar Lanzamiento 19/02/2011 Versión 4.54 Pocket WavePad - Lanzamiento para iPhone: New iTunes files sharing New Help - new section has been added "Transferring Files" (update for iTunes files sharing) New List - update for cell colors New List / Bottom Menu - new item has been added - "Share with a friend" New List / Bottom Menu - new item has been added - "View in App Store" New List - scroll indicator is of white color New List - scroll indicator is flashed (if content can be scrolled) when new list item is added or when the table view appears New Editing Window: update for 'Effects / Silence Selection' icon New Editing Window: 'Save As...', 'Save Selection As...' dialogs contain hints for best quality and best size of recording; The page shows as a hint at bottom: - the size of new recording; - how much space takes one minute of recording; New Settings: 'Record/Audio Format' page contains hints for best quality and best size of recordings; The page shows as a hint at bottom: - the number of hours which could fit into available space; - how much space takes one minute of recording; New Settings: to make "Format" page more clear/explanative for user; New Settings: scroll indicators are of white color now; New Settings: scroll indicators are flashed (if content can be scrolled) when the page is opened or changes it heights New Settings: 'General' page: auto number is not saved unless user presses 'Done' button New Settings: 'Send' page: ability to save empty settings New Settings: 'Send' page: in case when standard composer is in use, recipient email is not obligatory anymore. New Settings: 'Send' page: 'Confirmation' section has been added, allowing to switch on/off confirmation message which should appear before sending recording. New Settings: sheet pages have a custom captions New Recording Properties: 'Close' button has been added New Send Procedure: message text has been changed when send settings are invalid and user tries to send recording; The message box is shown before the settings dialog apperance. New Send Procedure: When user presses 'send' button in the bottom toolbar, confirmation message appears allowing to select send method. The appearance of this message can be switched off in 'Settings / Send' page, 'Confirmation' section; New 'Record Control' window has a custom caption; New 'Save As' dialog has a custom caption New Tap/press on 'Duration/Position' label in buttons panel shows 'Properties' window; Fixed On simulator if in the List of Recordings click on Play on a gsm file, crackle sound will plays at begin.. Fixed Failed On 4.1 check multitasking - when app working, eg recording or playing, close it by pressesing on home button.. app will be suspended. Next time run app and check how it works then Fixed On simulator - after click on Test FTP sending, recording stopped working at all Fixed Editing Window: The 'Discard Changes' option works differently in different cases. Fixed Editing window: 'File / Discard Changes' menu item is inactive when the content is not modified Fixed Editing Window: 'File / Save Selection As...' - the default recording name contains 'Selection Of' instead of 'Copy Of' Fixed when user taps timeline - the label with position does not get updates Fixed Editing Window: the format of AIFF file is not preserved when the file is saved Fixed When recording list is empty, all inapplicable buttons should be inactive. Fixed Editing Window: To add 'Effects / Silence Selection' menu item Fixed Recording Window: to use a standard progress bar (LDBDisplay2) Fixed Editing Window: menu item has been renamed: "File / Reload" -> "File / Discard Changes" Fixed Settings: "Voice Activation" is off by default (by usability expert suggestion) Lanzamiento 27/01/2011 Versión 4.53 Versión de actualización para Mac: Fixed recording using asio4all input source. Fixed loading VST plugin's. Fixed scrolling using thumb. Waveform and Timeline moves asynchronously. Fixed install on Windows 2000. Fixed Ability of changing order of commands in Batch Converter is not obvious and works correctly only in one direction. Fixed some navigation buttons Fixed Recording -> "Voice Activated Recording" Fixed Edit ID Tag - Date field has format MM/DD/YYYY Fixed all effects can be applied. Fixed the 'Multiply Chained Effects' dialog. Fixed saving a file with sample-rate more than 64kHz to aac file format. Fixed updated help file. Fixed 'Preview' works for 'Voice Change' effect. Fixed new equalizer dialog with Visual, Graphic, and Parametric adjustment modes, and Linear and Logarithmic frequency scale display. Fixed simulator. Versión 4.53 Versión de actualización para iPhone: Added icons for menu items "Edit / AutoGain" and "Edit / HighPass" Changed for when user tries to record and no input source available; the app will show 'Wait' dialog, which disappears when user attaches the microphone to the device Changed for when user detaches mic during recording; the recording is paused until the user re-attaches mic Changed recording window so slider doesn't move back during recording, and label at bottom shows current playing position Changed to start built-in iPhone app when iTunes link in Help is clicked Fixed use of 'Enable limitation' slider downing the iPhone screen Fixed 'Pause' button working similar to 'Stop' button in main window Fixed issues with 'Recording name' being empty: an error message now appears Fixed iPhone 3G difficulties recording at 44.1kHz Fixed FTP sending not allowing an empty password field Fixed inability to select extreme left and right parts of audio file. Fixed renaming of recording not renaming the recording file Fixed 'Sample' button not showing actual value of the 'Recording name' field immediately after it is changed Fixed one by one removal of all files from list of files causing creation of a new recording when list is empty Fixed resizing of small Improved and extended Help Moved 'Trim' submenu from 'Effects' to 'Edit' menu Removed the 'Send directly if failure' option, which didn't work and has very limited support in iPhone NOTA: No puede ser descargado desde el sitio web de NCH. Sólo disponible como un iPhone App gratuito a través de iTunes Lanzamiento 21/11/2010 Versión 4.52 Versión para iPhone: Versión inicial de Pocket WavePad para iPhone NOTA: No puede ser descargado desde el sitio web de NCH. Sólo disponible como un iPhone App gratuito a través de iTunes Lanzamiento 16/11/2010 Versión de actualización para Windows: Fixed vertical zoom buttons (+/-) not graying out if zoom reaches max/min value Fixed horizontal zoom out button becoming disabled even if further zooming out is still possible Fixed "View - Wave - Stereo" displaying mirrored audio wave instead of left and right channel waves Fixed crashes due to changing device channel while recording; recording is now automatically stopped if a change is made Fixed validation on various user inputs to prevent the acceptance of character (non-numeric) data for numeric data fields Fixed 'Add region' right-click menu option not being grayed out (disabled) when there is no selection done on waveform Fixed red time pointer not moving smoothly when using Rewind/FastForward controls on main window Fixed trackbar jumping 4 points leftward after releasing slider on 'Effects - Amplify' dialog Fixed changes to items on 'Appearance' tab of the Options dialog only taking effect on WavePad restart Fixed progress dialog not operating as modal window when saving a file (toolbar buttons and menu items could still be used) Fixed several issues with positioning, resizing, tiling, zooming, repainting and appearance of main user interface and various dialog windows Fixed crashes when attempting to use Text-to-Speech tool with L&H speech engines Fixed transparent background on Close button in command bar on Windows XP Fixed several VST problems Fixed 'Change Speed' effect changing the volume level too, and adding a short fragment of silence at the beginning of the selected region Fixed problem with opening MSV and DVF file formats Fixed long M4A files not being fully decoded Fixed 'Genre', 'URL' and 'Picture' edit ID tags not actually saving to mp3 Fixed problem with recording using asio4all input source doubling audio speed (asio4all captures 22050Hz, and that was put onto 44.1kHz track without resampling) Fixed broken and incorrect links in the Help file Cargado: 26/10/2010 Versión 4.51 Versión de actualización para Mac OS X: Added new toolbar icons Changed name of "Set Flat" button in Envelope effect to "Restore Preset" Fixed crashes if WavePad run from MixPad's 'Edit Clip' menu item to edit sound clip Fixed 'Genre', 'URL' and 'Picture' not being saved to mp3 when editing ID Tags Fixed paste shortcut (Command+V) not working if pasting from one clip window to another Fixed Edit Sample mode changing next sample, not the current sample Fixed Go-to-Start and Go-to-End buttons moving red line to beginning or end when zoomed in, but not moving the waveform view Improved ID3 tag support Removed Save Playlist items from menu options (not supported on MacOS) Cargado: 24/09/2010 Versión 4.50 Versión de actualización para Mac OS X: Added up/down control to increase/decrease number of repeats for 'Effect - Repeat loop' option Changed shortcut keys for Fast/Slow/Normal play control (was configured to use same keys as Windows, but on MacOS those keys are used as dock shortcuts) Fixed scrollbar not moving to selected position after zooming-in and clicking on a position within the small waveform display Fixed V-sizing of up/down controls (reduced to normal size) Fixed 'Save' dialog stacking-up following repeated clicks on 'Quit' Fixed bug causing crashes with .vob files Fixed disappearing right arrow, and timeline being relocated so it overlaps small waveform display, when right arrow was clicked on to scroll Fixed waveform oscillating in step-back/step-forward loop while playing audio Fixed crashes on OS X 10.3 and 10.4 Fixed 'End' key causing maximum horizontal zoom Improved selection of link to web page in the "About..." box Cargado: 05/08/2010 Versión 4.49 Versión de actualización para Mac OS X: Added editing of individual samples Added access to the NCH Sound Effect Library Added the Scrub playback control Added voice change effects Added new color scheme, with the classic color scheme available in Settings Added optional dB level lines Added mousewheel zooming Added horizontal scrolling using a horizontal mousewheel Changed waveform overview to indicate the region being displayed in the detailed waveform Fixed save to mp3/ogg not working on PowerPC running OS X 10.3.9 Improved graphics performance Improved timeline controls on file windows Cargado: 29/07/2010 Versión 4.48 Versión idioma español - Windows: Primera versión del editor de audio WavePad para hablantes del español Cargado: 09/07/2010 Versión 4.47 Versión de actualización en alemán para Windows: Cambios similares desde la versión 4,42 hasta 4,46 de WavePad en inglés para Windows. Se arreglaron varios problemas con textos y etiquetas. Cargado: 09/07/2010 Versión 4.46 Versión de actualización para Windows: Se arregló la ventana de forma de ondas para evitar que se desplace al seleccionar una región Cargado: 21/06/2010 Versión 4.45 Versión de actualización para Windows: Cambio en el título del cuadro de diálogo de "unir regiones" a 'unir región (regiones)' Se arregló el truncamiento de texto en el cuadro emergente de 'opción de unión' del cuadro de diálogo 'unir región (regiones) Corrección en el repintado incorrecto de la línea de tiempo si la parte inferior de la ventana de forma de onda era arrastrada ligeramente fuera de la pantalla y luego adentro otra vez Se arregló el límite de 260 caracteres en el el campo de comentarios/descripción en el cuadro de diálogo del editor de etiquetas de audio Se corrigió la falta de descripciones de las teclas de método abreviado en la 'ayuda' Cargado: 17/06/2010 Versión 4.44 Versión de actualización para Windows: Se arreglaron los problemas al reproducir audio con la forma de audio y el zoom (por ejemplo, vibraciones o cambio brusco del zoom al 100%) Se solucionó el problema al cerrar la ventana de grabación Ayuda arreglada Cargado: 15/06/2010 Versión 4.43 Versión de actualización para Windows: Se cambió de modo que los botones de la ventana de archivo (los botones en la parte inferior de la ventana principal representando cada archivo abierto) se puede hacer clic derecho con el ratón para cerrarlos. Se cambió el diseño del cuadro de diálogo VST. Ahora tiene un botón 'actualizar' que vuelve a cargar la lista en la ubicación actual. Se arregló el efecto panorama estéreo en el convertidor por lotes que bloqueaba WavePad si las configuraciones no estaban ajustadas para panorama estéreo. Se arreglaron los bloqueos al procesar la conversión por lotes con el "archivo de secuencia de comandos por lotes" adjunto. Se corrigió fallo de posicionamiento del cursor después de cambiar entre a la lista de marcadores o lista de regiones y viceversa mientras la reproducción está en ejecución. Solucionado el problema con la opción de copiar regiones a CD/exportar a carpeta en la lista de regiones. Corregida la edición de etiquetas de audio Se arregló el Modo de edición de muestra restante si hace clic en 'no' en el aviso para acercarse. Cargado: 08/06/2010 Versión 4.42 Versión de actualización para Windows: Se añadió mensaje emergente para la opción de instalación del editor de vídeo VideoPad bajo demanda cuando se hace un intento para abrir un archivo de vídeo con WavePad. Se añadió el cuadro de diálogo "seleccionar tiempo específico' y 'eliminar' para las conversiones por lotes Se cambió a seleccionar automáticamente el foco en el cuadro de diálogo de efectos Se arreglaron varios problemas con VST Solucionado el problema con el efecto de cambio de altura del sonido de la forma de onda expandida mostrada por debajo del 24% Se arregló el posicionamiento de la línea de efecto ecualizador en los predefinidos de paso banda y elimina banda Solucionado el problema en la operación de la lista de regiones Se arregló la actualización en la columna de "veces visitadas" en la lista de marcadores Se arregló el tamaño y contenido de texto en algunos botones de diálogo y botones duplicados Se solucionó la falta información de teclas de método abreviado en algunos botones de información sobre herramientas y las opciones de menú Se actualizó todo el archivo de ayuda. Cargado: 01/04/2010 Versión 4.41 Versión de actualización en alemán para Windows: Cambios similares a la versión 4,40 de WavePad en inglés para Windows Cargado: 28/02/2010 Versión 4.40 Versión de actualización para Windows: Se añadió la nueva características de la fonoteca al menú de herramientas Esta fonoteca tiene una colección de sonidos que el usuario puede descargar y usar en WavePad Añadida la compatibilidad con ASIO y DirectSound para la reproducción Añadida la compatibilidad con ASIO para la grabación Se añadió la vista previa para el cuadro de diálogo de efectos Añadido nueva visualización (nivel) db al cuadro de diálogo del control de grabación Solucionada la eliminación de archivos desde el convertidor por lotes Se mejoró la integración VST Cargado: 16/02/2010 Versión 4.30 Versión de actualización para Mac OS X: Añadida la habilidad de cargar archivos wma (usando flip4mac) Solucionados los problemas con guardar en los formatos aac, amr, m4a, mp3, ogg y wav Se arregló el parpadeo durante el movimiento del cursor Se solucionó la incapacidad de escribir en el cuadro de diálogo de registro del software si es abierto automáticamente después de cumplirse los 14 días del período de prueba Arreglado el efecto de 'mezclar con archivo' Solucionada la falla para abrir archivos .flac Se arreglaron varios botones inoperativos, controles deslizantes y accesos directos Se solucionaron varios problemas con GUI y ventanas/cuadros de diálogo secundarios Se revisó la ayuda Cargado: 17/12/2009 Versión 4.28 Versión de actualización para Windows: Cambio del cuadro de diálogo de grabación a una ventana modal. Corrección del error que causaba grandes cantidades de avisos durante la instalación en Vista como usuario estándar. Solucionado el problema al abrir archivos .flac de 24-bits Arreglo del problema con la opción 'usar siempre Wavepad para abrir este tipo de archivos' Arreglo al problema con proyectos creados por versiones anteriores de WavePad Se arreglaron un par de problemas en la opción del menú 'cargar audio(s) de CD' Solucionado el problema del menú contextual 'convertir por lotes con WavePad' que abría una ventana de conversión independiente por cada archivo en lugar de un cuadro de diálogo para la conversión por lotes Se arregló la falta de archivos de ayuda Se movió el control deslizante del volumen a la barra de estado Se movieron los controles de vista de onda, zoom, etc al menú "ver" GUI actualizado incluyendo temporizadores, botones, controles deslizantes, etc. Cargado: 13/11/2009 Versión 4.27 Versión de actualización para Windows CE: Arreglo al WavePad Pocket que reemplazaba la versión Windows PC en 'añadir o quitar programas' cuando el instalador de Pocket PC es descargado a una PC con Windows donde se instala WavePad Cargado: 11/09/2009 Versión de actualización para Windows: Solucionado el problema al leer archivos mp3 grandes Se arregló la opción 'añadir WavePad al menú contextual del explorador de Windows' Solucionado el problema del efecto de reverberación que dejaba de funcionar cuando se establecía el tiempo de caída =1 con preretardo = 1 Se arregló el repintado de la forma de onda después de ajustar el efecto envolvente Arreglados los enlaces de la ayuda en el cuadro de diálogo de opciones Actualizado el logotipo de NCH en la pantalla de presentación Cargado: 25/08/2009 Versión 4.26 Versión de actualización para Windows: Arreglo a la reverberación que dejaba de funcionar después de hacer clic en la vista previa, luego en 'aplicar' en la ventana de vista previa de efecto Solucionada la opción 'reducción automática de clics y golpes Cargado: 03/08/2009 Versión 4.25 Versión de actualización para Mac OS X: Se lanzó la versión 4,24 con un número interno de versión 4,23 Esta última versión 4,25 se lanzó para eliminar cualquier ambigüedad Cargado: 28/07/2009 Versión de actualización para Windows CE: Solución al problema con paquetes de instalación en WM2003 (Pocket WavePad no podia ser instalado en dispositivos WM2003) Cargado: 26/07/2009 Versión 4.24 Versión de actualización para Windows: Cambio en la ventana de visualización de todos los progresos a se modales Cambio en el efecto envolvente para proporcionar una resolución más fina para los archivos de corta duración Arreglo en el análisis de frecuencia FFT que mostraba el segundo canal incorrectamente Arreglo en la opción 'bajar el volumen por 8db con retroceso o avance rápido' Arreglado el problema con la opción para eliminar una tecla de método abreviado en el menú 'editar' Arreglo al problema con la visualización de las opciones y control del cursor en la lista de marcadores y regiones Arreglo en los cuadros combinados vacíos de categorías y género al usar el editor de etiquetas Arreglados ancho de las columnas en el cuadro de diálogo de opciones - teclas Arreglado el problema de visualización de las combinación de teclas para las opciones del zoom en el menú 'ventana' Arreglo al centrado vertical de la barra de zoom de las pistas Se mejoró la apariencia del indicador de volumen Cargado: 20/07/2009 Versión de actualización para Mac OS X: Se añadió el fundido cruzado Se añadió el efecto de ecualización Se añadió una barra de línea de tiempo Cambio en el cuadro de diálogo 'guardar como...' para que ofrezca ahora la selección de formato Solución a problemas de estabilidad en general Corrección a varios errores Cargado: 17/07/2009 Versión 4.23 Versión de actualización para Windows: Se añadió el filtro de tipo de archivo para todos los cuadros de diálogo de "archivos de audio" y 'abrir archivos" Se solucionó el error que causaba bloqueos al grabar con configuraciones predeterminadas Arreglo en la combinación de teclas para la opción 'reproducir' en el menú control, que estaba funcionando como 'arrastrar' Arreglo al mensaje "no hay espacio libre para aplicar el efecto" que se muestra cuando no hay espacio libre en la unidad con el archivo original en lugar de cuando ho hay espacio en la unidad temporal (trabajo) Solución al problema donde WavePad dejaba de funcionar con la saturación del buffer al aplicar el efecto de reverberación Se arregló la apariencia del cuadro de diálogo de las configuraciones de reverberación Cargado: 14/07/2009 Versión 4.22 Versión de actualización para Windows CE: Se añadió un nuevo cuadro de diálogo para abrir y guardar Cargado: 17/07/2009 Versión de actualización para Windows: Se añadieron cuadros de diálogo emergentes de confirmación para 'quitar' Se añadió un submenú a los programas relacionados al menú ayuda en la barra de menús Se solucionó el error que causaba bloqueos cuando se usaba arrastrar y colocar para cargar un archivos Arreglo al botón inoperativo de 'guardar' en la barra de herramientas al intentar guardar un archivo modificado Solución al problema de convertir la frecuencia de muestreo a 96/88 que ocasionaba que los archivos de reproduzcan 3 veces más lentos Solución al cambio de nombre de marcador que dejaba sin funcionar a WavePad Se solucionó el error que causaba bloqueos cuando se usaba en archivos WAV con una frecuencia de muestreo particular Arreglo a los problemas con los efectos de reverberación y ecualizador Arreglo a los botones de grabación y pausa y la visualización de la forma de onda en el cuadro de diálogo de los controles de grabación Arreglo al filtro de paso alto Arreglo a la incapacidad de aumentar el volumen usando la rueda del ratón Se arreglaron varios problemas con GUI y cuadros de diálogo de visualización, diseño, texto y redibujo Cargado: 11/07/2009 Versión 4.20 Versión de actualización para Windows: Se volvió a añadir la opción para usar los colores clásicos de WavePad ('opciones -> apariencia') Se añadió la capacidad de cortar y pegar o copiar y pegar la forma de onda con el método de arrastrar y colocar Se añadió el control de zoom con el uso de la rueda del ratón Cambio en el cuadro de diálogo de la pista cargar CD para mostrar los nombres de la unidad Se solucionó el problema que afectaba la actualización de la forma de onda al momento de aplicar un efecto Arreglo a la visualización del valor % del efecto para los efectos Amplificar y Normalizar Solucionados los problemas al trabajar con archivos AAC, M4A, RAWV y MOV Se arregló el problema de guardar los archivos MP3 con las configuraciones de calidad equivocadas Arreglo a la búsqueda de reproducción y arrastre-zoom en la línea de tiempo que causaba daños en la memoria libre dinámica Arreglo al parpadeo de botones de información sobre herramientas de marcadores al pasar el ratón Se arreglaron varios problemas con GUI, texto, diseño y redibujo Arreglo las distorsiones de conversión mono/estéreo Se arreglaron varios problemas con el contenido e ingreso a la ayuda Se mejoró el indicador del nivel db Se mejoró el efecto de reverberación Cargado: 21/06/2009 Versión 4.11 Versión de actualización para Windows CE: Solucionado el problema que detenía el audio en ciertas condiciones Cargado: 26/05/2009 Versión 4.10 Versión idioma alemán - Windows CE: Primera versión del editor de audio WavePad para Windows CE. Se ejecuta en Pocket PC 2003, Smartphone 2003 (Windows CE 4), Windows Mobile 5 Pocket PC, y Windows Mobile 6. Cargado: 15/05/2009 Versión 4.03 Versión de actualización para Windows: Se añadieron botones de información en el control de grabación Se añadió un texto descriptivo a los botones del análisis de frecuencia y análisis de frecuencia temporal Cambio en el cuadro de diálogo del control de grabación (más ancho) y el color de fondo de visualización de onda Cambio en el fondo de la visualización del tiempo Arreglo en los archivos aiff que no guardaban en 8 bits o convertían a 16 bits Arreglo en los botones que no actualizaban cuando se creaba un archivo nuevo Se solucionó el problema con la cancelación de los controles avanzados del control de grabación de al momento de grabar Solución al problema con 'convertir a estéreo' y 'convertir frecuencia de muestreo' que no se guardaba Solución al problema que evitaba que la panorámica y envolvente sean añadidos sólo a la parte seleccionada de un archivo Solución al problema de funcionamiento al momento de cancelar el guardar un archivo nuevo y cuando se intenta guardar en ese archivo otra vez Solución al problema que causaba que los botones de las ventanas de FFT, TFFT, marcadores y regiones se quedaran 'abiertos' después de cerrar sus ventanas Solución al problema de no poder añadir a la lista de Express Burn si el nombre de la ruta tiene espacios Arreglado el problema del bloqueo del programa al momento de la grabación Solución a la falta de coincidencia entre líneas en el control de tiempo y visualización de onda Solucionado el problema con el color del cursor de la línea de tiempo Se arregló las fugas de texto en la ventana de la barra de herramientas MDI Arreglado el control deslizante de zoom que dejaba de funcionar si se tocaba alrededor de la marca y no directamente en el Arreglo al problema de redibujo en el texto de la forma de onda Solucionado el problema del archivo de proyecto en WavePad v3.12 que cargaba los marcadores incorrectamente Arreglo a la reducción de voz que causaba truncamiento de la pista Arreglo en la forma de onda que no se redibujaba correctamente Se arregló la pantalla de presentación Arreglo en el logotipo de marca de agua Cargado: 12/12/2008 Versión 4.02 Versión de actualización para Windows: Algunos pequeños detalles fueron arreglados Cargado: 18/11/2008 Versión 4.01 Versión de actualización para Windows: Cambio en el cursor de "edición de muestra" Arreglo en los botones 'guardar' y 'guardar como' y puestos en gris a menos que una parte de una onda sea seleccionada Arreglo a la falta de iconos en los botones de la ventana de FFT Arreglo en el menú de efectos puestos en gris cuando no hay una selección Arreglo en los elementos del menú de habilitar/deshabilitar que no funcionaban Arreglo a la barra de herramientas de MDI que no quitaban FFT o TTFT Arreglo en los predefinidos Arreglado el botón inoperativo de la ayuda en marcadores -> unir regiones -> opciones Arreglo en el fundido de salida que no funcionaba correctamente Cargado: 10/11/2008 Versión 4.00 Versión de actualización para Windows: Se añadió tiempo de música en la línea de tiempo en la parte inferior de la visualización de la onda Se cambió añadir carpeta al convertidor de archivos por lotes para que sea mas simple Se arregló la lentitud de copiar y pegar Arreglo en el tiempo de marcadores que no cambiaba Se arregló 'seleccionar región' Arregló el silencio al final de las pistas Arreglado el parpadeo de la pantalla Solución al problema con "grabar a CD" que abría Express Burn pero no añadía nada a la lista de los archivos de audio Arreglo al botón "ayuda" que no funcionaba en alguna diálogos Solucionado el problema al momento de cambiar de tamaño en baja resolución Solución a los problemas con el convertidor por lotes Arreglado el corte brusco del final de los mp3 Se eliminó la publicidad de la barra de estado Cargado: 07/11/2008 Versión 3.20 Versión de actualización para Mac OS X: NOTA: Este número de versión esta fuera de la secuencia; las versiones 3,12 y 3,14 para Mac son versiones posteriores que esta. WavePad para Mac tiene ahora el análisis FFT/TFFT Arreglado el "mostrar la onda en forma (I/D) estéreo" en lugar de mono Varios problemas fueron solucionados Cargado: 25/03/2008 Versión 3.14 Versión de actualización para Mac OS X: Se añadieron marcadores, regiones y las herramientas de ecualizador y envolvente Arreglo al congelamiento de WavePad después de unos segundos al momento de grabar sonidos desde un micrófono Solución al problema de abrir archivos media si la extensión del archivo contenía letras mayúsculas Solución al problema de funcionamiento tan pronto como la forma de onda se desplazaba durante la reproducción Cargado: 15/09/2008 Versión 3.13 Versión de actualización en francés para Windows: Arreglo en los mismos problemas mostrados en la versión 3,12 en inglés para Windows Se arregló la línea de destinatario de correo electrónico Arreglo en una área en el lado derecho de cada ventana de la forma de onda Se arregló el botón de lotes - botones de añadir archivo y añadir carpeta no encajaban en el botón Se arregló el texto desordenado en los botones de añadir o quitar en el cuadro de diálogo de unir regiones Se arregló el elemento "guardar como" en el menú archivo que tenia la misma teclas de método abreviado como "guardar" (Ctrl+S) Se arregló el botón de retroceso que no funcionaba en el cuadro de diálogo de los controles de reproducción Se arreglaron los textos incorrectos de los accesos directos para los elementos en el menú Cargado: 25/08/2008 Versión de actualización en alemán para Windows: Arreglo en los mismos problemas mostrados en la versión 3,12 en inglés para Windows y unos cuantos problemas adicionales relacionados al idioma alemán Cargado: 25/08/2008 Versión 3.12 Versión de actualización para Mac OS X: Se arregló el problema de guardar los archivos MP3 en Intel Mac Se arregló el problema de exportar los archivos MP3 y OGG en Intel Mac Se hicieron arreglos en los efectos de velocidad, altura del sonido y velocidad/altura Arreglo a algunos problemas de rendimiento Se arreglaron problemas con la conversión por lotes Cargado: 06/08/2008 Versión de actualización para Windows: Arreglo al truncamiento de etiquetas mp3 Arreglo en el cierre de "lista de regiones" en lugar de la forma de onda Cargado: 31/07/2008 Versión 3.11 Versión de actualización para Windows: Mejor asistencia para las etiquetas Mejor estabilidad al convertir archivos flac Se mejoró la estabilidad para con otros formatos de archivo Algunos pequeños detalles fueron arreglados Cargado: 21/07/2008 Versión 3.10 Versión de actualización para Mac OS X: Se añadió conversión texto a voz Se añadió ventana de posición de visualización, que muestra la posición actual del cursor, duración de inicio y final así como tamaño del archivo Arreglo al GUI, problemas de rendimiento Se arreglaron varios problemas de funcionamiento durante la reproducción, guardando y cerrando archivos Arreglado el problema de clic en la barra de título que cambiaba la posición del cursor/selección del archivo Cargado: 11/02/2008 Versión 3.06 Versión de actualización para Mac OS X: Unos cuantos cambios cosméticos y de funcionalidad tales como tono metálico/gris, actualización más fluida y más superficie consistente bajo 10,5 Se arreglaron las grabaciones para Mac OS X 10.5 Se arregló el proceso de guardar para Mac OS X 10.5 Se arregló el problema con la ventana de los controles de reproducción que eran del tamaño equivocado bajo Mac OS X 10,3 y anteriores Cargado: 07/12/2007 Versión 3.05 Versión de actualización para Windows: Cargado: 16/06/2006 Primera versión de actualización para Mac OS X: Presenta varios formatos de archivo, efectos y edición Cargado: 15/11/2007