How can I determine which format I should use in converting video to post on a website?

If the files are downloaded your best option is WMV as windows is the most common operating system so most people are going to be able to view the video. But you might also like to have the MOV option so that MAC users can download them too.