Ejecutar nuestro software usando Linux y otras familias Unix

Uso de la aplicación en Unix

Para usar esta aplicación usando un sistema operativo basado en Unix (por ejemplo, Linux, FreeBSD, Solaris) se requiere de la ejecución del entorno/emulador Wine. Wine is una implementación de código abierto de Windows que se ejecuta en Unix. Es compatible con más de 86 variedades de Unix incluyendo Linux, FreeBSD y Solaris. Sin Wine la aplicación no se ejecutará.

Por otro lado, necesitará un administrador de ventanas como Gnome o KDE para ejecutar nuestro software. La siguiente documentación describe la configuración para Gnome y KDE. Para otros administradores de ventanas necesitará determinar la configuración usted mismo.

Si ya cuenta con las aplicaciones necesarias, simplemente descargue el programa de su elección desde la lista a la derecha de la pantalla.

Instalando Wine
Wine ya viene instalado en muchas distribuciones de Unix pero es una aplicación en desarrollo continuo. Nuestras aplicaciones sólo funcionarán correctamente con la versión fechada 20050930 o posterior (incluyendo la versión beta 0,9). Si no tiene Wine o tiene una versión anterior, entonces descargue la versión actual. De igual manera, si no ha realizado una actualización hace más de un mes, le recomendamos que actualice a una versión nueva ya que esta se actualiza aproximadamente una vez al mes.

Wine puede ser descargado desde WineHQ
http://www.winehq.org/site/download
Seleccione e instale la versión binaria correcta para su sistema operativo.

Una vez descargado, debe entonces instalar la versión nueva. Este es dependiente del sistema operativo (installpackage, rpm) así que consulte su documentación para obtener información sobre la instalación de paquetes.

Se puede encontrar información adicional en el sitio web de WineHQ para la configuración
http://www.winehq.org/site/howto

  Volver al principio

Instalando la aplicación
Para instalar debe estar ejecutando un administrador de ventanas (p. ej., Gnome o KDE) y abrir una ventana terminal. Desde nuestro sitio web debe entonces descargar nuestra aplicación que desea usar. Instálelo como se menciona a continuación:

instalador wine
p. ej., wine imssetup.exe

imssetup.exe es el nombre del archivo del instalador descargado para IMS. Esto instalará la aplicación y la ejecutará automáticamente.

  Volver al principio

Ejecutando la aplicación
Después de la instalación, vaya a la carpeta instalada y ejecute la aplicación directamente. Por ejemplo:

cd ~/.wine/drive_c/Programa\ Archivos/NCH\ Swift\ Sound/IMS
wine ims.exe

Todas nuestras aplicaciones se instalan en ~/.wine/drive_c/Programa\ Archivos/NCH\ Swift\ Sound/application, sin embargo, la carpeta de aplicaciones puede variar un poco (Express Scribe usa la carpeta Scribe). Un acceso directo puede ser usado para iniciar la aplicación y abajo se describe como crear uno para Gnome y KDE.

  Volver al principio

Desinstalando la aplicación
Para desinstalar la aplicación, debe ir a la carpeta instalada tal como se describió anteriormente para la ejecución, y ejecute la aplicación de desinstalación directamente. Por ejemplo:

cd ~/.wine/drive_c/Programa\ Archivos/NCH\ Swift\ Sound/IMS
wine uninst.exe

  Volver al principio

Guía de configuración de Gnome
Crear un icono del escritorio

Un icono del escritorio puede ser creado yendo a la carpeta de instalación, luego haga clic en el ejecutable de la aplicación y seleccione 'crear enlace' del menú desplegable. Puede arrastrar el enlace creado al escritorio.

Ejecución automática al inicio de sesión

Haga que la aplicación se ejecute automáticamente cuando inicia la sesión creando una secuencia de comandos bash con contenidos como:

#! /bin/sh
sleep 10s;
/usr/bin/wine ~/.wine/drive_c/Programa\ Archivos\NCH\ Swift\ Sound\IMS\ims.exe

Nota: Este ejemplo es para IMS así que de ser distinto, cambie el nombre de la carpeta y el nombre del ejecutable de acuerdo a su aplicación.

Ahora necesita añadir esta secuencia de comandos a los programas de inicio a través del menú del escritorio, opciones de preferencias, sub-opción de sesiones. Presione la pestaña 'programas de inicio' y luego el botón 'añadir'. Busque y encuentre la secuencia de comandos que ha creado e introduzca un comando como:

sh startwine

donde wine es el nombre de la secuencia de comandos que ha creado (tenga en cuenta que requiere del indicador ejecutable para ser establecido usando chmod +x). Necesita calificar la ruta de acceso completamente a la secuencia de comandos (el ejemplo anterior tiene la secuencia de comandos en la carpeta inicio para el usuario).

  Volver al principio

Guía de configuración de KDE
Crear un icono del escritorio

Este es el mismo que para Gnome (vea arriba).

Ejecución automática al inicio de sesión

Haga que la aplicación se ejecute automáticamente cuando inicia la sesión creando una secuencia de comandos bash como se mencionó anteriormente. Copiar esta secuencia de comandos en la carpeta:

/usr/local/home/username/.kde/AutoStart
donde el nombre de usuario (username) es la identificación del usuario si ha iniciado sesión en KDE como tal.

  Volver al principio

Notas generales sobre problemas de compatibilidad
Barras de herramientas
Algunos iconos no están en la lista de las barras de herramientas o están truncados. En la mayoría de los casos esto se puede arreglar cuando nosotros lanzamos una versión nueva de la aplicación. Algunos iconos (el botón estándar de eliminación) faltan debido a algunos problemas de la implementación Wine y tal vez sean resueltos en una versión posterior de Wine

Carpetas de exploración
Varias de nuestras aplicaciones tienen la opción para explorar una carpeta (generalmente una copia de seguridad o carpeta de registro). Bajo Windows esta abre el Explorador de Windows que le permite navegar por los contenidos de la carpeta. Wine no ha implementado esta funcionalidad, de modo que esta opción no hace nada. Necesita examinar manualmente estas carpetas por sí mismo. Versiones posteriores de nuestros programas debería abortar este asunto.

Bandeja del sistema
Muchas de nuestras aplicaciones usan la bandeja del sistema para el procesamiento en segundo plano. Dependiendo de su administrador de ventanas generalmente es implementado como un icono flotante. Detalles específicos son específicos a la implementación.

Ejecutar al inicio/Ejecutar como servicio
Estas características no funcionan en Wine. Puede crear un archivo shell de inicio para ejecutar automáticamente la aplicación al inicio del administrador de ventanas. Nuevamente, esto es una implementación y específico al administrador de ventanas.

Cuadro de diálogo para abrir/guardar
En muchos casos navegar a través de carpetas para abrir o guardar un archivo puede resultar que se bloquee Wine. Esto no parece ser un error de la aplicación de nuestra parte sino un problema en Wine.

  Volver al principio