¿Es posible usar el mismo nombre de usuario en la configuración de distintas líneas de diferentes proveedores sip?

No, no es posible hacer esto con Express Talk, pero quizá con un softphone de terceros como eyeBeam..
Cuando intente configurar sus líneas en Express Talk va a recibir el siguiente error: *ver ejemplo:
"Datos introducidos no son válidos"
"Express Talk no es compatible con el registro de 2 líneas con el mismo nombre de usuario, pero ha configurado una extensión '1024' para más de una línea. La configuración de línea predeterminada está registrada con '192.168.1.28', mientras que la línea 1 está registrada con '192.168.1.253'. Por favor, elimine o modifique una de estas líneas para continuar."

Volver a Express Talk, softphone VoIP